Übersetzen Spanisch Arabisch أوجه التشابه

Spanisch

Arabisch

Lagunas, superposiciones y ambigüedades

الفجوات وأوجه التشابه والغموض
Proyecto y construcción de buques

الفجوات وأوجه التشابه والغموض
Sí, hay muchas semejanzas.

هناك أوجه تشابه ملحوظ
- para entrar en contexto.

من اجل اوجه التشابه "حسنا
Las similitudes son demasiado coincidentales.

.أوجه التشابه ليست سوى مصادفة
Bueno, hay algunas semejanzas.

حسناً هناك بعض أوجه التشابه
Compartimos algunas similitudes.

نحن بالفعل نتشارك بعض أوجه التشابه
Compartimos ciertas similitudes.

نحن بالفعل نتشارك بعض أوجه التشابه
Dado que las evaluaciones de impacto ambiental y social son una práctica relativamente bien arraigada en las empresas (aunque en un número reducido de sectores) merece la pena poner de relieve en primer lugar los elementos de la metodología usada en esas evaluaciones que podrían incorporarse en los estudios de las evaluaciones de impacto sobre los derechos humanos.

ثانياً - أوجه التشابه مع تقييمات الآثار البيئية والاجتماعية
- pero las similitudes son... - Sí, un poco inspirados.

لكن أوجه التشابه هي نعم ولقد ألهمت قليلا